לנצח בשווקים גלובליים
שירותי תרגום ולוקליזציה בהתאמה אישית – כדי שתוכלו להגיע רחוק יותר!
אנחנו כאן כדי להפוך את התוכן שלכם לנגיש, מדויק ומשכנע בכל שפה.
אנו מעמידים לשירותכם צוותי מומחים מכל העולם יחד עם טכנולוגיות מתקדמות ופתרונות מבוססי AI, כדי להפוך את התוכן שלכם לכלי אסטרטגי שבונה אמון ומייצר חיבור אמיתי עם קהלי יעד ברחבי העולם.
הזמינו עכשיו שיחת הכרות קצרה של 15 דקות במהלכה נבין את היעדים שלכם, המוצרים שלכם ונתחיל לבנות תוכנית עבודה מנצחת
אנו מספקים שירותי שפה מנוהלים מקצה לקצה שמעניקים לכם את הכוח לנצח בכל שוק גלובלי. זה מתחיל בתרגום מקצועי על ידי מומחים ליותר מ-90 שפות, אבל זה הרבה מעבר למילים. עבור חברות ששואפות לייצר אימפקט אמיתי, לבנות אמון עמוק ולעורר מעורבות שיא בקרב קהלי יעד מקומיים ברחבי העולם — אנחנו השותף האסטרטגי שלכם.
התאמה גלובלית
בניית תוכנית עבודה המותאמת לשווקים גלובליים, תוך בחינת התחרות הקיימת ויצירת בידול וחווית משתמש מקומית
טכנולוגיות מתקדמות
ידע שנצבר מאלפי פרויקטים ושירות בסטנדרטים מעולים מאפשר עבודה יעילה בשילוב טכנולוגיות חכמות ותהליכי עבודה מבוססי AI.
התאמה מקומית
התאמת הפעילות השיווקית שלכם יחד עם התכנים לקהלים מקומיים בעולם – כי אנשים קונים רק את מה שהם מבינים
ייעוץ להתאמת מערכי שיווק גלובליים
עם ניסיון של מעל 20 שנה אשר במהלכם צברנו קשרים עם מומחים בעולם ממגוון רחב של פעילויות והתמחויות, אנו מביאים גם עבורכם פתרונות מקיפים לפתיחת פעילות בכל שוק.
מה כולל תהליך הייעוץ?
- בניית אסטרטגיה מותאמת מוצרים
- ניתוח תחרות וסנטימנטים בשוק מקומי בעולם
- תוכנית עבודה לצוותי הפיתוח, שיווק, מחלקה משפטית ועוד
- ביצוע בדיקות קמפיינים
- חיבור לאנשי מפתח מקומיים הרלוונטיים לפיתוח הפעילות המקומית
לוקליזציה מתקדמת לתוכנה ואתרי אינטרנט
לוקליזציה לממשקי משתמש ואפליקציות
המשימה שלנו ב-BlueLion היא להבטיח כי ממשק התוכנה שלך יותאם במלואו לשימוש בשוק המקומי המיועד. עם תמיכה בקובצי תוכנה אורגניים כדוגמת xml, html, json, PO, xliff ועוד – הפתרון שלנו מאפשר הפחתה של כמעט 100% בבאגים טכניים.
- עבודה על קובצי מערכת אורגניים
- מסע לקוח במערכת – מסכי הגדרות, לחצנים, שגיאה
- עלייה מהירה ומדויקת לאוויר
לוקליזציה של אתרי אינטרנט
אנו רותמים ידע מוכח וניסיון רב שנים בניהול פרויקטים של לוקליזציה לאתרי אינטרנט. פתרונות טכנולוגיים מתקדמים לעבודה על קובצי אתר אורגניים או חיבור ממשקי מערכות קלים לתפעול.
- תהליך זריז, יעיל וחסכוני
- התאמה לאסטרטגיה השיווקית
- מיפוי מסע לקוח
- חווית משתמש מקומית מעולה
תרגום מסמכים חכם ומתקדם
תרגום הוא נכס תוכן אסטרטגי ולכן אחד הדברים החשובים שיש לבצע הוא לנהל אותו בצורה חכמה. אנחנו נותנים לכם שירות מלא ומקיף בכל הקשור לתרגום של התוכן המקצועי שלכם, כולל שירותי ניהול מקיפים מקצה לקצה, תמחור חכם וטכנולוגיות מתקדמות.
תרגום משפטי
מסמכים משפטיים ממגוון רחב של תחומים, חוזים והסכמים מתורגמים על ידי מומחים משפטיים מוסמכים, לכל שפה.
תרגום רפואי
תוכן רפואי ופרמצבטי מתורגם על ידי מומחים בתחום הרפואה
תרגום שיווקי
תוכן שיווקי יצירתי המותאם לתרבות המקומית המעביר בצורה אותנטית את המסר המקורי
תרגום טכני
מדריכים טכניים, מפרטים ומסמכי תיעוד מתורגמים בדיוק ועקביות מקסימלית לאורך זמן, לרוחב טווח המוצרים שלכם והעדכונים
תרגום פיננסי
דוחות כספיים ומסמכים פיננסיים מתורגמים בהתאם לסטנדרטים בינלאומיים
ועוד תחומים נוספים
כל תחום מקצועי נוסף עם מומחים ייעודיים המבטיחים דיוק ואיכות
פתרונות ניהול שפה מקיפים
אנו מסתכלים על התוכן שלכם מזווית הראיה של הלקוחות שלכם. לא מספיק לנו שתקבלו תרגום מקצועי ומדויק, אלא כזה שיתאים להעדפות שלכם ליצירת סטנדרט שפה אחיד ועקבי.
מעטפת ניהולית שלמה עבור התוכן שלכם:
- פתרון ניהול מילון מונחים מותאם אישית
- שירותי בדיקה ויזואליים לפני עלייה לאוויר
- פתרונות תמחור חכם
- לוקליזציה גראפית עבור מוצרי תוכן גראפיים
- סטנדרטים אחידים לאורך כל הפרויקטים שלכם, לרוחב הארגון
BlueIQ
פתרון לוקליזציה מבוסס-AI
קבלו תרגומים חכמים ומדויקים במהירות ובמחירים אטרקטיביים מאי-פעם! אנחנו משלבים בין מנועי שפה מובילים (LLMs) שנבחרו בקפידה לבין מתרגמים מומחים – בתהליך משולב שמבטיח איכות מקסימלית.
בחירת מנועים חכמה
כל מנוע LLM בו אנו משתמשים הוכיח יעילות ודיוק בתחומו – ובפרויקטים מרובי שפות אנו משלבים מספר מנועים במקביל לקבלת תוצאות מיטביות, לכל שילוב שפה.
בקרת איכות אוטומטית
מפחיתה טעויות, הזיות ומקרים של חוסר עקביות – ומייעלת משמעותית את תהליך הבקרה האנושית
ניסיון מוכח
מאז 2012, צברנו ניסיון בניהול עשרות אלפי פרויקטים מורכבים – הבסיס לפיתוח פרומפטים מדויקים ומבוססי תוצאה
ניהול שוטף ועקבי
לכל לקוחותינו אנו מספקים ניהול רב-ערוצי של תוכן גלובלי, מתוך מחויבות לאיכות, אמינות ודיוק
בקרה אנושית
כל תוצר AI עובר בקרה ובדיקה על ידי צוותי המתרגמים המומחים שלנו בתהליך Human-In-The-Loop. לא משאירים שום דבר ליד המקרה.
6
חיסכון בעלויות
שימוש בתהליכים מבוססי-AI מאפשרים לחסוך עד כ-50% בעלויות התרגום והלוקליזציה.
דברו איתנו
פרויקטים להתגאות בהם
עכשיו תתחילו לדמיין איך התוכן שלכם יכול להיראות כל כך מושלם בכל שפה אחרת
